1
00:00:47,080 --> 00:00:49,320
Dragă Winston.

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,880
Mi-a plăcut atât de mult ultimul tău
scrisoare.

3
00:00:52,080 --> 00:00:56,200
Gândul că o salvezi
iepure cu piciorul rupt înseamnă
capcană pentru braconieri.

4
00:00:56,400 --> 00:00:59,440
Sper că bietul copil se remediază
în mod corespunzător.

5
00:00:59,640 --> 00:01:03,040
Uneori mă simt ca un iepure
cu piciorul rupt.

6
00:01:03,240 --> 00:01:05,600
M-am chinuit toată ziua
încercând să-mi țin moralul ridicat

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,160
chiar dacă am ajuns la
urasc ceea ce fac.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,800
Cred că dacă n-ar fi fost pentru
scrisorile tale și faptul că
am avut

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,360
un prieten ca tine cu care să vorbești.

10
00:01:13,560 --> 00:01:16,160
Nu știu ce aș face.

11
00:01:16,360 --> 00:01:18,680
Nu pot să cred asta într-un oraș
atât de mare într-o

12
00:01:18,880 --> 00:01:21,320
slujba unde ajung sa cunosc asa ceva
mulți oameni pe care i-aș putea

13
00:01:21,520 --> 00:01:25,400
simt asta singur.

14
00:01:25,600 --> 00:01:28,200
Ei bine, ce faci în mine
birou.

15
00:01:28,400 --> 00:01:31,400
Ce se întâmplă aici.

16
00:01:31,600 --> 00:01:34,920
Lectură de la președintele
tabla

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,480
vă aduce vești bune.

18
00:01:37,680 --> 00:01:40,000
Felicitări

19
00:01:40,200 --> 00:01:44,120
ai întâlnit o poveste de avertizare.

20
00:01:44,320 --> 00:01:49,520
Proiecte.

21
00:01:49,720 --> 00:01:52,400
Am auzit zvonuri că asta
un fel de chestie.

22
00:01:52,600 --> 00:01:58,600
Oh, bine.

23
00:01:59,960 --> 00:02:05,960
Ești foarte bun.

24
00:02:28,680 --> 00:02:31,000
Bine bine bine.

25
00:02:31,200 --> 00:02:35,600
Soția mea nu a făcut așa ceva
de lucru foarte des.

26
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Pot.

27
00:02:38,120 --> 00:02:42,480
Vai

28
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
au

29
00:02:45,240 --> 00:02:47,680
ow ow

30
00:02:47,880 --> 00:02:53,880
ow ow

31
00:02:56,760 --> 00:03:02,120
au

32
00:03:02,320 --> 00:03:06,400
au

33
00:03:06,600 --> 00:03:12,600
au

34
00:03:18,560 --> 00:03:24,560
au

35
00:04:07,280 --> 00:04:13,280
au

36
00:04:15,120 --> 00:04:20,440
au

37
00:04:20,640 --> 00:04:23,240
au

38
00:04:23,440 --> 00:04:27,040
ow ow

39
00:04:27,240 --> 00:04:33,240
ow ow ow.

40
00:04:36,440 --> 00:04:39,720
dl.

41
00:04:39,920 --> 00:04:43,080
mic, doar reparați-l mai târziu va fi
afară destul de curând.

42
00:04:43,280 --> 00:04:47,880
Trebuie să faci tu
o creștere atât de scăzută.
Oh, salut.

43
00:04:48,080 --> 00:04:49,800
Oh salut ce mai faci.

44
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Ascultă, nu pot primi de data asta.

45
00:04:53,200 --> 00:04:55,520
Deci, cine este cel mai bun vânzător

46
00:04:55,720 --> 00:04:57,400
dintre voi spuneți acest trimestru.

47
00:04:57,600 --> 00:05:00,880
Oh Bill fondatorii au început pot mai mult
timp pentru an.

48
00:05:01,080 --> 00:05:03,400
De aceea primește un
putin

49
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
cam plictisit.
Trei dintre noi.

50
00:05:06,000 --> 00:05:09,400
Așa că ne-am gândit să-l condimentăm
sus un pic, știi.

51
00:05:09,600 --> 00:05:12,120
A, și apropo șeful
vrea sa vada

52
00:05:12,320 --> 00:05:18,320
tu

53
00:05:26,180 --> 00:05:29,080
pe vremuri.

54
00:05:29,280 --> 00:05:30,680
Da.

55
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
Am trecut deja peste asta.

56
00:05:33,840 --> 00:05:36,200
Dragă, ți-a trecut vreodată prin minte
că casa în care locuim
este

57
00:05:36,400 --> 00:05:40,040
perfect bine.

58
00:05:40,240 --> 00:05:45,240
Da draga stiu

59
00:05:45,440 --> 00:05:48,760
privirea asta lasă-mă să te sun înapoi
mai târziu.

60
00:05:48,760 --> 00:05:49,920
Oamenii din birou.

61
00:05:50,120 --> 00:05:52,880
În regulă.
Și eu te iubesc.

62
00:05:53,080 --> 00:05:56,880
la revedere

63
00:05:57,080 --> 00:05:59,000
Joe.

64
00:05:59,200 --> 00:06:02,800
Bob.

65
00:06:03,000 --> 00:06:07,080
Doamnelor, nu mă simt în stare să fac asta
în seara asta.

66
00:06:07,280 --> 00:06:11,720
Ne dăm mâna doar prefacem
parcă ne-am dracu ca iepurii.

67
00:06:11,920 --> 00:06:17,920
Au, au, au.

68
00:06:20,160 --> 00:06:25,440
Vai

69
00:06:25,640 --> 00:06:31,640
ow ow

70
00:06:36,080 --> 00:06:41,360
au

71
00:06:41,560 --> 00:06:45,200
au

72
00:06:45,400 --> 00:06:48,440
au

73
00:06:48,640 --> 00:06:54,640
au

74
00:07:01,120 --> 00:07:07,120
ow ow ow.

75
00:07:51,080 --> 00:07:53,440
Acesta este modul în care îmi place.

76
00:07:53,640 --> 00:07:56,560
Trebuie să te obișnuiești.

77
00:07:56,760 --> 00:08:02,760
Haide

78
00:08:03,600 --> 00:08:07,960
ai vrut sa ma vezi dl.

79
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
patul.

80
00:08:09,160 --> 00:08:11,560
Acesta este ju ju.

81
00:08:11,760 --> 00:08:16,760
Deci tu ești mama vizuanei.

82
00:08:16,960 --> 00:08:20,960
Cred că mă simt puțin
obosit.

83
00:08:21,160 --> 00:08:27,160
Ai fost cu pentru

84
00:08:39,940 --> 00:08:45,940
Nu.

85
00:08:49,640 --> 00:08:55,200
De unde știi că ea nu
au vreo boală.

86
00:08:55,400 --> 00:09:01,400
Îmi place un anumit stil de păsărică.

87
00:09:18,520 --> 00:09:21,960
Vai

88
00:09:22,160 --> 00:09:25,080
ow ow.

89
00:09:25,280 --> 00:09:29,440
Ow, au, au

90
00:09:29,640 --> 00:09:35,640
ow ow.

91
00:11:40,280 --> 00:11:42,800
Vai

92
00:11:43,000 --> 00:11:48,080
ow ow ow

93
00:11:48,280 --> 00:11:54,280
ow ow

94
00:11:55,760 --> 00:12:00,080
ow ow

95
00:12:00,280 --> 00:12:03,120
ow ow ow

96
00:12:03,320 --> 00:12:06,520
ow ow

97
00:12:06,720 --> 00:12:12,720
ow ow ow.

98
00:12:20,000 --> 00:12:26,000
Vai

99
00:12:31,360 --> 00:12:37,360
au

100
00:12:37,920 --> 00:12:40,800
au

101
00:12:41,000 --> 00:12:46,480
au

102
00:12:46,680 --> 00:12:50,400
ow ow.

103
00:12:50,600 --> 00:12:52,240
De ce eu.

104
00:12:52,440 --> 00:12:56,560
nu nu nu.

105
00:12:56,760 --> 00:13:00,320
Compania

106
00:13:00,520 --> 00:13:03,840
te rog te rog

107
00:13:04,040 --> 00:13:10,040
câțiva ani merită
pensionare

108
00:13:33,080 --> 00:13:39,080
viata mea fetele mele.

109
00:13:56,960 --> 00:14:01,460
Ceva

110
00:14:01,660 --> 00:14:04,640
pentru tine.

111
00:14:04,840 --> 00:14:09,880
Vai

112
00:14:10,080 --> 00:14:15,440
ow ow

113
00:14:15,640 --> 00:14:18,280
ow ow

114
00:14:18,480 --> 00:14:21,120
ow ow

115
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
ow ow ow

116
00:14:23,880 --> 00:14:26,320
ow ow ow

117
00:14:26,520 --> 00:14:32,520
ow ow

118
00:14:33,240 --> 00:14:39,240
ow ow ow ow.

119
00:14:39,920 --> 00:14:44,800
Pune asta

120
00:14:45,000 --> 00:14:47,760
Mutare mutare

121
00:14:47,960 --> 00:14:53,960
muta

122
00:15:05,040 --> 00:15:11,040
uh uh.

123
00:15:16,400 --> 00:15:19,840
Bun.

124
00:15:20,040 --> 00:15:23,240
Sunt un pariu rău

125
00:15:23,440 --> 00:15:25,840
că asta ni se va alătura
in

126
00:15:26,040 --> 00:15:28,600
micuța noastră familie fericită.

127
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
Pariez pe Jill

128
00:15:31,400 --> 00:15:36,120
va arăta toate frânghiile
corect Jill.

129
00:15:36,320 --> 00:15:38,720
Pentru că în acest weekend

130
00:15:38,920 --> 00:15:42,240
avem unele foarte
companie speciala.

131
00:15:42,440 --> 00:15:45,120
De fapt, sunt doi foști

132
00:15:45,320 --> 00:15:47,840
angajați care sunt oarecum
având

133
00:15:48,040 --> 00:15:52,760
o reuniune.

134
00:15:52,960 --> 00:15:55,600
Nu există nicio modalitate de a vorbi

135
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
despre secretarul de stat
sau șeful

136
00:15:58,680 --> 00:16:02,120
consilier al presedintelui.

137
00:16:02,320 --> 00:16:05,640
Dar tu vorbești așa din nou eu
te voi da lui Louis pentru o
luna.

138
00:16:05,840 --> 00:16:11,840
Încet.

139
00:16:16,600 --> 00:16:22,600
Hai aici

140
00:16:29,540 --> 00:16:30,840
dl.

141
00:16:31,040 --> 00:16:32,680
Simpson.

142
00:16:32,880 --> 00:16:34,280
Fă-o.

143
00:16:34,480 --> 00:16:36,880
Aceasta este Babette

144
00:16:37,080 --> 00:16:40,000
va rog escortati acasa

145
00:16:40,200 --> 00:16:43,400
și spuneți despre reguli

146
00:16:43,600 --> 00:16:49,500
şi pericolele de a aduce
ei

147
00:16:49,700 --> 00:16:55,700
jos.

148
00:16:57,040 --> 00:17:00,840
Asta

149
00:17:01,040 --> 00:17:03,360
de altfel.

150
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
Am avut o mică problemă cu
Saunders

151
00:17:06,160 --> 00:17:12,160
azi

152
00:17:22,960 --> 00:17:24,400
dracului de ticălos.

153
00:17:24,600 --> 00:17:27,040
Abia așteptai
distruge acel vechi vechi

154
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
omul doar un copil mic
la naiba cu GWB.

155
00:17:30,200 --> 00:17:34,600
Acesta este genul de naiba
curvă că ești refuzat.

156
00:17:34,800 --> 00:17:38,360
Ascultă dragă dacă ai de gând
fii o curvă, vei fi o curvă.

157
00:17:38,560 --> 00:17:39,640
Încetează să te prefaci că ești Robin
Capota.

158
00:17:39,840 --> 00:17:42,240
Sunt în ea pentru bani și
asta e tot ce conteaza nu
pentru

159
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
cineva să mă ia.

160
00:17:44,400 --> 00:17:46,120
Și ce rămâne cu noi.
Da.

161
00:17:46,120 --> 00:17:47,240
Dar noi.

162
00:17:47,440 --> 00:17:52,240
Într-o zi o să ne trageți
nu ești tu.

163
00:17:52,440 --> 00:17:55,680
Nu e destul de singuratic afară?
acolo

164
00:17:55,880 --> 00:17:58,800
dacă nu rămânem împreună
suntem morți.

165
00:17:59,000 --> 00:18:00,760
Și tu te ții gura
închide.

166
00:18:00,960 --> 00:18:06,960
Într-o zi W însuși că ești
să-i scoată mintea lui Billy.

167
00:18:34,520 --> 00:18:40,520
Ocazii ca

168
00:19:04,640 --> 00:19:08,480
gandeste-te la asta.

169
00:19:08,680 --> 00:19:14,680
Asta e corect.

170
00:19:20,560 --> 00:19:26,560
eu iau

171
00:20:14,480 --> 00:20:18,200
OW OW

172
00:20:18,400 --> 00:20:20,760
OW OW

173
00:20:20,960 --> 00:20:25,280
OW OW OW

174
00:20:25,480 --> 00:20:28,200
OW OW OW

175
00:20:28,400 --> 00:20:33,080
OW OW OW

176
00:20:33,280 --> 00:20:39,280
OW

177
00:20:46,520 --> 00:20:52,520
OW

178
00:20:59,320 --> 00:21:04,280
OW

179
00:21:04,480 --> 00:21:07,720
OW

180
00:21:07,920 --> 00:21:13,920
OW OW

181
00:21:16,040 --> 00:21:22,040
OW OW

182
00:21:29,120 --> 00:21:34,680
Oh

183
00:21:34,880 --> 00:21:40,880
DA TE POT VEDERE

184
00:21:53,020 --> 00:21:56,320
RĂNIT.

185
00:21:56,520 --> 00:22:02,520
Oh, am de gând.

186
00:22:41,040 --> 00:22:44,960
OW OW

187
00:22:45,160 --> 00:22:48,280
OW

188
00:22:48,480 --> 00:22:54,480
OW

189
00:23:57,120 --> 00:24:03,120
au unele

190
00:24:06,200 --> 00:24:08,760
stii eu

191
00:24:08,960 --> 00:24:13,800
Am făcut atâtea cât a făcut ea pentru
Sanders.

192
00:24:14,000 --> 00:24:18,800
Mi-e supărat bunii ei doi pantofi
atitudine.

193
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
M-am împăcat cu cine sunt
am.

194
00:24:20,520 --> 00:24:22,080
De ce nu poate ea.

195
00:24:22,280 --> 00:24:28,280
Ea arată

196
00:24:31,640 --> 00:24:34,040
deci spune-mi

197
00:24:34,240 --> 00:24:40,240
boy scouts

198
00:24:42,480 --> 00:24:48,480
Cât timp a trecut asta
pe.

199
00:24:50,280 --> 00:24:52,800
Ei bine

200
00:24:53,000 --> 00:24:56,640
este mai lung decât o căsătorie.

201
00:24:56,840 --> 00:25:02,840
Te-ai gândit vreodată la
ei.

202
00:25:04,760 --> 00:25:07,880
Nu, nu vreau să naiba

203
00:25:08,080 --> 00:25:11,360
Dacă m-aș trage și el ar fi
alt om.

204
00:25:11,560 --> 00:25:14,440
Ultimul lucru de care am nevoie este
alt om.

205
00:25:14,640 --> 00:25:19,800
Și întreabă-l.

206
00:25:20,000 --> 00:25:25,400
Deci, când a început totul.

207
00:25:25,600 --> 00:25:28,960
Ei bine, western și fratele meu
erau în aceeași ținută în
Vietnam

208
00:25:29,160 --> 00:25:31,600
iar când a fost ucis Winston

209
00:25:31,800 --> 00:25:33,840
mi-a scris înapoi de la
spital.

210
00:25:34,040 --> 00:25:35,840
Cât de rău a fost împuşcat.

211
00:25:36,040 --> 00:25:38,360
Nu spitalul de boli psihice

212
00:25:38,560 --> 00:25:40,720
vedeți în Johnny erau
capturat.

213
00:25:40,920 --> 00:25:43,760
A petrecut doi ani într-o închisoare
tabără

214
00:25:43,960 --> 00:25:47,600
și a încercat să scape era
ucis

215
00:25:47,800 --> 00:25:50,120
Winston mi-a scris despre
cum a murit

216
00:25:50,320 --> 00:25:52,720
cât de mult îl iubea pe John

217
00:25:52,920 --> 00:25:57,480
dacă tipul nu ar avea familie păstrată
scriindu-mi

218
00:25:57,680 --> 00:26:02,640
primele litere.

219
00:26:02,840 --> 00:26:08,840
Acum sunt tot ce trebuie să mă uit
înainte.

220
00:26:09,280 --> 00:26:11,920
Ce vrei sa spui.

221
00:26:12,120 --> 00:26:15,520
Jill, trăiești ca o regină.

222
00:26:15,720 --> 00:26:18,240
Plătești pentru alăptare și tot
doar că

223
00:26:18,440 --> 00:26:22,760
stă acolo și construiește.

224
00:26:22,960 --> 00:26:28,960
Și nu are cine să-l cheltuiască
pe oricare.

225
00:26:37,440 --> 00:26:42,480
S-ar putea să fii bine.

226
00:26:42,680 --> 00:26:48,680
m-am gândit.

227
00:26:50,000 --> 00:26:56,000
Gândește-te.

228
00:27:01,680 --> 00:27:06,200
Anumite lucruri vor trebui
te rănesc.

229
00:27:06,400 --> 00:27:08,440
Trebuie să înveți în asta
companie.

230
00:27:08,640 --> 00:27:11,080
Dacă vrei să treci înainte tu

231
00:27:11,280 --> 00:27:16,320
deveni un jucător de echipă.

232
00:27:16,520 --> 00:27:19,240
Da.

233
00:27:19,440 --> 00:27:25,440
E bine.

234
00:27:25,960 --> 00:27:31,960
De

235
00:27:32,700 --> 00:27:38,700
desigur.

236
00:27:53,080 --> 00:27:54,400
Tu nu.

237
00:27:54,600 --> 00:28:00,600
Tu faci.

238
00:28:32,760 --> 00:28:35,920
Cu fiecare scrisoare simt că eu
cresc mai aproape de tine

239
00:28:36,120 --> 00:28:38,680
Mă trezesc planificând fiecare
zi în jurul valorii de a verifica dacă

240
00:28:38,880 --> 00:28:44,120
a sosit o nouă scrisoare.

241
00:28:44,320 --> 00:28:46,640
Simt că știu ce ești
făcând și gândind fiecare

242
00:28:46,840 --> 00:28:50,840
moment din zi sau din noapte.

243
00:28:51,040 --> 00:28:54,120
Îți văd mașina de scris și
vechiul tău șef

244
00:28:54,320 --> 00:29:00,320
într-un mic bloc de apartamente
la care iei autobuzul spre casă
în fiecare noapte.

245
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
Iartă-mă că spun asta, dar
eu

246
00:29:03,520 --> 00:29:09,080
crede ca te iubesc.

247
00:29:09,280 --> 00:29:11,760
Sper că această îndrăzneală asupra mea
o parte nu

248
00:29:11,960 --> 00:29:15,400
te sperie departe

249
00:29:15,600 --> 00:29:17,360
până vorbim din nou.

250
00:29:17,560 --> 00:29:19,360
Al tău pentru totdeauna.

251
00:29:19,560 --> 00:29:25,560
Winston.

252
00:29:34,680 --> 00:29:37,160
S-a spart aspirina.

253
00:29:37,360 --> 00:29:39,680
Oh nu nu nu.

254
00:29:39,880 --> 00:29:41,280
Îmi pare rău.

255
00:29:41,480 --> 00:29:47,480
Deci nu ar trebui cu adevărat.

256
00:29:48,760 --> 00:29:54,760
Folosirea cu adevărat a ginului.

257
00:29:55,300 --> 00:29:56,800
Oh.

258
00:30:01,300 --> 00:30:10,700
Oh, nu, oh, da, folosește de fapt niște unsoare sau așa ceva

259
00:30:11,100 --> 00:30:11,900
data viitoare.

260
00:30:17,500 --> 00:30:20,700
Haide, iubito.

261
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
Știu că îți place.

262
00:30:21,700 --> 00:30:22,300
Da.

263
00:30:24,700 --> 00:30:25,400
Doamne!

264
00:30:41,300 --> 00:30:44,300
învață să te bucuri să faci parte din echipă.

265
00:30:54,500 --> 00:30:55,000
Oh da.

266
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
Am să vin iubito.

267
00:31:09,400 --> 00:31:10,100
Marea ta iubire

268
00:31:27,000 --> 00:31:27,900
Bine să sun.

269
00:32:08,600 --> 00:32:09,000
E în regulă.

270
00:32:09,000 --> 00:32:09,900
Vei fi bine.

271
00:32:13,500 --> 00:32:16,900
Nu mă atinge, va fi ca toate celelalte.

272
00:32:20,300 --> 00:32:21,200
Am vrut să te rănesc.

273
00:32:21,900 --> 00:32:23,800
Trebuie doar să mă descurc singur.

274
00:32:28,600 --> 00:32:31,700
Anunță-mă dacă poți să te muți, nu-ți face griji

275
00:33:10,800 --> 00:33:11,300
maine?

276
00:33:23,500 --> 00:33:25,200
Bine, bine.

277
00:33:32,900 --> 00:33:38,400
Obișnuiai să te desprinzi din cristal.

278
00:33:45,300 --> 00:33:46,900
Doar puțină asigurare

279
00:34:20,100 --> 00:34:20,800
Winston.

280
00:34:59,800 --> 00:35:02,200
Ei bine, dacă nu este vechea țară micșorați.

281
00:35:06,200 --> 00:35:07,900
Hei, ce mai face iepurele?

282
00:35:09,300 --> 00:35:10,600
Gratis da

283
00:35:13,000 --> 00:35:13,700
Cum sunt visele?

284
00:35:14,700 --> 00:35:17,400
Mă refer la aceeași coșmar?

285
00:35:18,400 --> 00:35:21,500
Da, cred că voi pleca vreodată.

286
00:35:22,200 --> 00:35:32,000
Ei bine, când nu mai ai nevoie, probabil că o să dispară

287
00:35:32,000 --> 00:35:35,900
un coșmar sadic de genul ăsta pentru că încerc să uit de cunoașterea Kung Fu.

288
00:35:37,900 --> 00:35:38,700
Ea este bine.

289
00:35:40,900 --> 00:35:42,700
Deci mă iubește, dar grozav.

290
00:35:43,900 --> 00:35:48,900
A trecut mult timp ar trebui să permiti cuiva să se apropie prea mult de tine?

291
00:35:52,600 --> 00:35:53,000
Da.

292
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Phil, mi-e frică

293
00:35:58,600 --> 00:35:59,700
Adică o vreau, dar

294
00:36:10,700 --> 00:36:11,800
Știi când eram copil.

295
00:36:13,500 --> 00:36:14,700
Obișnuiam multă armă.

296
00:36:16,800 --> 00:36:22,300
Și apoi știi când am început facultatea, nu știu vreun motiv pentru care am renunțat la facultate, nu

297
00:36:22,300 --> 00:36:25,300
Cred că am suflat un balon de aproximativ 15 ani.

298
00:36:26,800 --> 00:36:27,800
Dar am să-ți spun ceva.

299
00:36:29,100 --> 00:36:32,300
Prima dată când mi-am pus un băț în gură și am încercat.

300
00:36:34,500 --> 00:36:35,500
S-a întors imediat la mine.

301
00:36:37,500 --> 00:36:38,600
La fel cu dragostea

302
00:36:40,700 --> 00:36:41,800
Și sexul

303
00:36:43,200 --> 00:36:45,100
Și doar îți scot limba și suf, nu?

304
00:36:47,600 --> 00:36:53,300
Bill, nu am reușit să-l ridic de când Nam Winston nu e nimic în neregulă cu tine.

305
00:36:54,000 --> 00:37:00,100
Nu mental și cu siguranță nu fizic, doar ați văzut prea mulți prieteni murind.

306
00:37:02,600 --> 00:37:09,400
Și ți-a fost frică, da, frică, ți-a fost frică să te lași să simți că oricine permite

307
00:37:09,400 --> 00:37:10,500
să fii rănit din nou.

308
00:37:12,300 --> 00:37:14,000
Da, ei bine, ca să o spun în termeni profani.

309
00:37:14,000 --> 00:37:17,300
Adică, știi și nu mai simți că nu mai draci

310
00:37:20,800 --> 00:37:21,600
Deci ce fac?

311
00:37:21,900 --> 00:37:23,900
De ce nu te duci să o vezi?

312
00:37:23,900 --> 00:37:27,000
Nu pot, pot să mă duc să o văd sau nu la dracu.

313
00:37:28,200 --> 00:37:30,500
Dar mi-e teamă că nu mă va plăcea.

314
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Știi, înțeleg.

315
00:37:31,500 --> 00:37:32,000
Haide.

316
00:37:32,000 --> 00:37:35,400
Ea spune că te iubește, pentru numele lui Hristos, îi place tipul din scrisori.

317
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Tu ai scris scrisoarea, eu am scris scrisorile.

318
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
Bine, dar nu pot risca.

319
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
De ce nu faci

320
00:37:48,400 --> 00:37:49,500
Măcar gândește-te

321
00:37:50,700 --> 00:37:53,800
Gândește-te la asta.

322
00:37:55,900 --> 00:37:56,600
În regulă.

323
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
Probabil că ai dreptate câștigă.

324
00:38:00,200 --> 00:38:03,500
Da, visează ca și tu, care trebuie să fie protejat cu orice preț.

325
00:38:05,500 --> 00:38:06,800
Fii cu adevărat păcat să-l pierzi.

326
00:39:32,100 --> 00:39:33,700
Aceasta este cea mai nouă doamnă a noastră.

327
00:39:35,900 --> 00:39:45,800
Care este dildo și care scutec pentru toată lumea

328
00:39:45,900 --> 00:39:46,600
ca o băutură?

329
00:39:46,600 --> 00:39:47,100
Cred că pot.

330
00:40:09,900 --> 00:40:15,300
Vei regreta asta foarte mult timp.

331
00:40:17,800 --> 00:40:20,300
Da, deja am fost tras în fund.

332
00:40:20,400 --> 00:40:21,600
Ce altceva poți face?

333
00:40:43,600 --> 00:40:44,300
Da, domnule.

334
00:40:45,500 --> 00:40:47,800
Cum îți place Kido Kido?

335
00:40:47,800 --> 00:40:51,500
Da, am fost acolo recent ca minunat, minunat, vreme frumoasă și minunată

336
00:40:51,500 --> 00:40:53,100
oameni Alimente grozave.

337
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
Am auzit că te-ai distrat bine.

338
00:40:55,700 --> 00:41:03,000
Da, este absolut vorba despre asta, mai degrabă ca să se hrănească din această mare cantitate de acid ceto.

339
00:41:03,800 --> 00:41:06,100
Aș vrea să propun un toast.

340
00:41:07,500 --> 00:41:13,700
În cuvintele nemuritoare ale legislativului statului dacă nu le poți bea arcurile și să le mănânci

341
00:41:13,700 --> 00:41:17,000
mâncare și face dragoste cu femeile lor și votează împotriva lor.

342
00:41:18,000 --> 00:41:20,700
Atunci nu ai nicio treabă în politică.

343
00:41:24,900 --> 00:41:27,200
Acum ce ai planificat pentru desert?

344
00:41:27,600 --> 00:41:33,200
Ei bine, am auzit că mergem la Bob pentru mere și alte exotice Tanya dragă.

345
00:41:35,000 --> 00:41:38,500
Cred că mi-am pierdut cercelul sub masă.

346
00:41:39,000 --> 00:41:39,900
Mă ajuți să iubesc?

347
00:43:54,800 --> 00:44:04,800
Domnilor, aș dori să propun un toast

348
00:44:04,800 --> 00:44:08,100
doamna mea preferată.

349
00:44:10,200 --> 00:44:12,500
Ți-am dat o slujbă.

350
00:44:12,500 --> 00:44:13,400
Voi bea la asta

351
00:44:45,000 --> 00:44:50,800
dacă apropo moartea mă întorc la Quito.

352
00:44:50,900 --> 00:44:53,600
Bine, tocmai m-am întors de la pedo.

353
00:44:53,600 --> 00:44:53,900
În regulă.

354
00:44:54,900 --> 00:44:59,300
Da, situația devine puțin tensionată acolo, nu-i așa?

355
00:44:59,500 --> 00:45:02,000
Sunt puțin îngrijorat de investițiile noastre.

356
00:45:04,100 --> 00:45:07,000
De ce nu le spui unui vechi prieten o veste bună?

357
00:45:07,800 --> 00:45:11,800
Ce fel de vești bune căutăm, orice fel vă place dl.

358
00:45:11,800 --> 00:45:12,500
Secretar?

359
00:45:14,500 --> 00:45:23,300
Ei bine, cred că pot afirma fără echivoc că Statele Unite vor rămâne mereu în urmă

360
00:45:23,300 --> 00:45:25,500
interesul companiilor americane din străinătate.

361
00:45:26,700 --> 00:45:33,300
Și în plus, JW, cred că este datoria noastră solemnă să protejăm companii precum a ta

362
00:45:33,300 --> 00:45:34,500
engleză. dl.

363
00:45:34,500 --> 00:45:36,000
secretar în engleză.

364
00:45:39,300 --> 00:45:42,900
Te-ai prins de mingi inima și mintea mea vor urma mereu.

365
00:45:45,200 --> 00:45:45,600
Bun.

366
00:45:47,300 --> 00:45:53,600
O, doamnelor și domnilor, s-a întâmplat acolo, se pare că s-a terminat și toate afacerile sunt rezolvate.

367
00:45:54,600 --> 00:45:57,800
De ce nu ne retragem în sufragerie?

368
00:45:58,300 --> 00:46:00,200
Îi spun doar camera de joacă.

369
00:46:00,300 --> 00:46:00,800
eu

370
00:46:29,400 --> 00:46:33,500
Cina sa terminat Am aranjat un pic de distracție.

371
00:46:34,300 --> 00:46:37,000
Cred că veți găsi cu toții că este foarte amuzant.

372
00:47:14,900 --> 00:47:24,800
Pop scurtă călătorie la este o scurtă

373
00:47:28,300 --> 00:47:28,800
la lucru.

374
00:47:56,900 --> 00:47:58,800
Scuzele ar fi fost pescuitul lui JW.

375
00:49:32,700 --> 00:49:37,000
Făcându-mi mult timp aproape de la început.

376
00:49:40,300 --> 00:49:42,900
Niciodată nu am fost nevoit să-ți spun nimic despre munca ta.

377
00:49:45,500 --> 00:49:48,600
De-a lungul anilor am ajuns să mă gândesc la noi ca

378
00:49:50,300 --> 00:49:51,200
Un fel de echipă

379
00:49:55,400 --> 00:49:55,900
Poate eu

380
00:49:57,700 --> 00:50:03,200
Poate ar fi trebuit să-ți spun cât de mult însemni pentru noi.

381
00:50:06,100 --> 00:50:10,300
S-ar putea să încerci să-ți arăți dimensiunea pieptului tău.

382
00:50:12,800 --> 00:50:18,700
Știi că când vei pleca de aici într-o zi, vei avea o siguranță reală.

383
00:50:23,400 --> 00:50:24,700
Și încerc să spun că este

384
00:50:26,800 --> 00:50:29,000
E chestia aia cu atât de rău?

385
00:50:43,400 --> 00:50:44,300
Asta e corect.

386
00:50:49,500 --> 00:50:58,000
Depindem băiete

387
00:51:01,600 --> 00:51:03,900
bebelușii se udă deja.

388
00:51:05,900 --> 00:51:07,100
Vino la mami.

389
00:51:26,400 --> 00:51:29,000
Bună, Pilgrim are lucrurile încărcate.

390
00:51:29,000 --> 00:51:33,100
Poate știi masa ta sau poate a mea.

391
00:51:33,500 --> 00:51:34,900
Deci iubesc fetele.

392
00:51:35,800 --> 00:51:37,000
Sunt gata pentru tine.

393
00:51:37,600 --> 00:51:38,500
Mai bine avem asta.

394
00:51:38,800 --> 00:51:39,600
Da.

395
00:51:42,600 --> 00:51:44,800
Nu cred că este încă gata pentru tine.

396
00:51:45,600 --> 00:51:52,800
Doamne, dragă.

397
00:52:21,200 --> 00:52:23,800
Frumos frumos.

398
00:52:45,800 --> 00:52:46,700
Copilul

399
00:54:13,100 --> 00:54:14,400
Nu, nu, e în regulă.

400
00:54:14,400 --> 00:54:17,300
mami. Oh,

401
00:54:24,800 --> 00:54:27,800
haide acum rău, haide, fetiță.

402
00:54:32,500 --> 00:54:34,000
O face mai bine acum?

403
00:54:35,300 --> 00:54:36,100
Iată-ne.

404
00:54:37,000 --> 00:54:39,400
Inventa. Da, frățior.

405
00:54:39,400 --> 00:54:40,600
Asta e corect.

406
00:54:43,000 --> 00:54:43,800
Bine bine.

407
00:54:45,300 --> 00:54:46,000
Da.

408
00:55:55,400 --> 00:55:58,600
Acest lucru nu ar trebui să te doară puțin, dar dacă te doare, doar rânjiți și suportați.

409
00:58:02,300 --> 00:58:02,900
Sunt cowboy.

410
00:58:28,400 --> 00:58:28,900
Serios?

411
00:58:31,800 --> 00:58:33,900
Intră acolo și fă cum ți-am spus, bine?

412
01:00:11,120 --> 01:00:11,710
Mulțumesc, iubito.

413
01:00:12,740 --> 01:00:13,390
Ne vedem la anul.

414
01:00:24,180 --> 01:00:24,460
Da.

415
01:00:33,040 --> 01:00:34,660
Deci voi fi chiar acolo.

416
01:00:34,810 --> 01:00:36,160
Nu-l lăsa să vorbească cu nimeni.

417
01:00:59,040 --> 01:01:02,650
Îmi pare rău, domnule, va trebui să așteptați aici până sosește acest Jamison.

418
01:01:03,110 --> 01:01:04,750
Nu o găsești pe secretară într-o jumătate de oră.

419
01:01:04,780 --> 01:01:05,650
Probabil că nu o va face niciodată.

420
01:01:18,280 --> 01:01:19,030
Scuzați-mă, doamnă.

421
01:01:19,060 --> 01:01:20,320
Omul acesta spune că te cunoaște.

422
01:01:21,790 --> 01:01:24,640
Da. Acesta este dl.

423
01:01:24,640 --> 01:01:27,880
Fields, într-adevăr mai mult ca John Wayne.

424
01:02:08,800 --> 01:02:11,620
Deci de cât timp ești în oraș?

425
01:02:13,870 --> 01:02:15,160
Trei ore și 10 minute.

426
01:02:18,300 --> 01:02:25,950
Am intrat direct în motel și am venit să te văd înainte să mă răzgândesc.

427
01:02:31,270 --> 01:02:39,580
Aici. Multumesc.

428
01:02:48,900 --> 01:02:49,830
La ce te uiți?

429
01:02:52,260 --> 01:02:53,130
Nimic. Nimic.

430
01:02:54,300 --> 01:02:58,190
Nu contează cine ești.

431
01:02:59,850 --> 01:03:00,630
Îmi poți spune.

432
01:03:03,620 --> 01:03:05,860
Nu arăți exact ca poza pe care o am cu tine.

433
01:03:07,410 --> 01:03:08,040
Vreau să spun.

434
01:03:10,060 --> 01:03:14,080
Hei, uite, dacă aș fi știut că ești atât de frumoasă, probabil că nu aș fi avut curajul

435
01:03:14,080 --> 01:03:14,630
să vină aici.

436
01:03:18,130 --> 01:03:20,710
Nu arăta atât de rău.

437
01:03:27,960 --> 01:03:35,900
Deci, să ne vedem după prânz și ce, bărbații sunteți cu toții la fel.

438
01:03:36,620 --> 01:03:38,750
Să duci o fată la prânz în onoare?

439
01:03:40,320 --> 01:03:41,330
Nu, nu, nu am făcut-o.

440
01:03:48,070 --> 01:03:50,120
Trebuie să fii destul de popular acolo.

441
01:03:50,180 --> 01:03:51,660
Toți cei cu care am vorbit păreau să te cunoască.

442
01:03:52,120 --> 01:04:00,920
Am vorbit cu adevărat cu portarul, cu paznicul de pe hol.

443
01:04:04,900 --> 01:04:08,720
Am spus în seara asta, te voi duce oriunde vrei să mergi.

444
01:04:09,740 --> 01:04:16,070
Da, ei bine, tocmai am venit aici la Los Angeles să te văd.

445
01:04:17,540 --> 01:04:18,040
Haide.

446
01:04:18,050 --> 01:04:21,620
Va fi un loc unde vrei să vezi că ai visat mereu.

447
01:04:25,450 --> 01:04:28,790
Ei bine, există un singur loc, dacă trebuie să știi.

448
01:04:29,770 --> 01:04:34,190
Bine. Poți să-mi spui că o să crezi că sunt prost.

449
01:04:37,410 --> 01:04:38,710
în seara asta. în seara asta.

450
01:04:53,570 --> 01:05:01,860
Serios? Vorbește cu portarul, un agent de securitate, un tip pe hol.

451
01:05:02,610 --> 01:05:03,120
Sărmanul tip.

452
01:05:06,950 --> 01:05:08,510
Cât de implicați sunt?

453
01:05:10,290 --> 01:05:11,020
Uite, mă întorc imediat.

454
01:05:11,190 --> 01:05:11,460
În regulă.

455
01:05:18,470 --> 01:05:20,810
În afară de o corespondență pe care am găsit-o într-o cameră.

456
01:05:20,990 --> 01:05:22,160
Nu cunosc niciun contact.

457
01:05:38,590 --> 01:05:42,730
Ei bine, nu vreau să te lovesc cu toate astea în același timp.

458
01:05:43,470 --> 01:05:48,530
Ce? Avem o a doua problemă cu Tanya.

459
01:06:00,820 --> 01:06:01,540
Fii totul.

460
01:07:01,240 --> 01:07:03,330
Mulțumesc, iubito.

461
01:07:10,380 --> 01:07:10,580
Da.

462
01:07:14,910 --> 01:07:18,600
Compania mea încearcă mereu să ajute sănătatea.

463
01:07:28,160 --> 01:07:28,340
Deci

464
01:07:45,460 --> 01:07:46,530
Presupun că suntem destul de norocoși.

465
01:08:20,250 --> 01:08:29,720
Nimic mai plin de speranță de verificat

466
01:08:30,910 --> 01:08:32,370
la mine.

467
01:08:52,900 --> 01:08:59,090
Dacă vrei să fii un.

468
01:09:16,290 --> 01:09:18,630
Îți amintești șapte patruzeci?

469
01:09:40,300 --> 01:09:40,660
Da.

470
01:09:46,530 --> 01:09:48,360
Nu puteai să aștepți.

471
01:09:48,440 --> 01:09:50,550
Dimineaţă. Eram pe cale să ies afară.

472
01:10:09,070 --> 01:10:10,150
Da da.

473
01:10:10,580 --> 01:10:12,530
Cereți-mă să vă iau și să le aduc rezidenților.

474
01:10:13,950 --> 01:10:16,710
E o veche prietenă, dar s-ar putea să-i placă o plimbare cu o limuzină.

475
01:10:17,340 --> 01:10:18,230
Hei. În regulă.

476
01:10:18,300 --> 01:10:18,840
Îmi iau haina.

477
01:10:30,330 --> 01:10:32,580
Adică, GW.

478
01:10:33,100 --> 01:10:33,950
Vrei să mă vezi?

479
01:10:35,640 --> 01:10:36,010
Da.

480
01:10:37,700 --> 01:10:40,760
M-am gândit că ar putea petrece ceva timp împreună.

481
01:10:41,680 --> 01:10:43,940
Cu toți oaspeții fiind aici.

482
01:10:45,440 --> 01:10:48,280
Nu v-ați văzut prea multe acum.

483
01:10:49,250 --> 01:10:51,710
De fapt, lumina chiar aveam alte planuri pentru seara asta.

484
01:10:51,950 --> 01:10:54,660
Poate putem face o verificare acum.

485
01:10:56,690 --> 01:11:00,470
Gw nu-ți cer niciodată nimic în plus dreptate.

486
01:11:01,160 --> 01:11:02,720
Am nevoie de ceva timp pentru mine.

487
01:11:11,600 --> 01:11:16,010
Ideea pe care o ai.

488
01:12:20,090 --> 01:12:20,610
Oh, da.

489
01:12:35,250 --> 01:12:43,710
Foarte frumos lucru pt

490
01:12:47,440 --> 01:12:47,880
tu.

491
01:12:53,040 --> 01:12:59,400
Tito, care te deține,

492
01:13:03,650 --> 01:13:04,290
faci?

493
01:13:13,400 --> 01:13:14,180
Și eu te iubesc.

494
01:13:14,600 --> 01:13:15,230
Mă iubești?

495
01:13:19,730 --> 01:13:22,900
Oh, da.

496
01:13:26,060 --> 01:13:26,690
Este foarte bun.

497
01:13:28,660 --> 01:13:29,830
Vai! Vai!

498
01:13:30,520 --> 01:13:31,300
Vai! Vai!

499
01:13:31,550 --> 01:13:33,170
Vai! Vai!

500
01:13:35,490 --> 01:13:35,720
Vai!

501
01:15:08,150 --> 01:15:08,840
Are dreptate.

502
01:15:14,530 --> 01:15:14,920
Că.

503
01:15:19,990 --> 01:15:20,600
Ce zici.

504
01:15:22,660 --> 01:15:24,430
Dar sentimentele lui?

505
01:15:25,570 --> 01:15:29,950
De ce nu te mai gândești la tine pentru o schimbare și nu te gândești la el?

506
01:15:34,270 --> 01:15:35,780
Poți să faci ce vrei.

507
01:15:36,500 --> 01:15:38,300
Billy și cu mine plecăm în seara asta.

508
01:15:39,110 --> 01:15:40,370
Poți veni dacă vrei.

509
01:15:40,400 --> 01:15:43,770
Dar dacă vrei să rămâi, ești doar o curvă pentru.

510
01:15:46,570 --> 01:15:47,580
nu sunt.

511
01:15:49,820 --> 01:15:52,220
Pentru a o face, du-te.

512
01:15:57,780 --> 01:15:59,600
Vreo șansă să ne întoarcem?

513
01:16:09,990 --> 01:16:10,180
Nu.

514
01:16:12,880 --> 01:16:17,490
Nu. Lasă-mă în pace.

515
01:16:17,520 --> 01:16:19,500
BINE. Aici.

516
01:16:55,490 --> 01:16:57,150
Nu până când nu mă lași să explic.

517
01:17:00,130 --> 01:17:03,080
Ei bine, ce trebuia să vină aici, să distrugă totul?

518
01:17:04,720 --> 01:17:06,920
M-am mulțumit să navighez printre scrisorile tale.

519
01:17:10,520 --> 01:17:11,920
El nu crede că mă placi.

520
01:17:12,550 --> 01:17:13,840
Nici măcar nu mă cunoști.

521
01:17:14,100 --> 01:17:14,950
Un al naibii de adevăr.

522
01:17:15,800 --> 01:17:17,500
Ei bine, cine ești tu să mă condamni?

523
01:17:18,330 --> 01:17:19,090
Oh, da, sigur.

524
01:17:19,090 --> 01:17:20,380
Sunt nasol pentru a trăi.

525
01:17:21,940 --> 01:17:24,760
Pariați că sunt foarte nasol, domnule.

526
01:17:25,780 --> 01:17:30,460
Dar cu siguranță nu am ținut niciodată o armă la capul unui bărbat și i-am suflat creierul în timp ce o făceam.

527
01:17:34,370 --> 01:17:35,570
Ce naiba știai asta?

528
01:17:36,150 --> 01:17:37,650
De unde știi asta?

529
01:17:42,940 --> 01:17:43,530
De unde ai știut

530
01:17:56,150 --> 01:17:59,500
dacă

531
01:18:08,690 --> 01:18:17,870
Te pot ierta, iartă-mă pentru păcatele mele urâte

532
01:18:20,280 --> 01:18:20,750
miercuri.

533
01:18:25,500 --> 01:18:27,880
Te iubesc mai mult decât mă iubesc pe mine.

534
01:22:32,680 --> 01:22:35,490
Va trebui să plecăm mai întâi de aici.

535
01:22:36,700 --> 01:22:42,350
Ei vin să mă caute când pot.

536
01:22:55,450 --> 01:22:56,800
Harry. Harry.

537
01:22:56,820 --> 01:23:00,160
Nu-mi pasă dacă FBI-ul nu are jurisdicție în acest caz.

538
01:23:00,910 --> 01:23:02,650
Vreau să mă ajuți să găsesc acele femei.

539
01:23:04,570 --> 01:23:06,310
Harry, îmi ești dator.

540
01:23:07,150 --> 01:23:07,990
Îmi datorezi.

541
01:23:09,130 --> 01:23:10,450
Sun pe toate piețele.

542
01:23:13,140 --> 01:23:14,620
Ok, e mai bine.

543
01:23:18,730 --> 01:23:22,930
Ei bine, i-au luat pe Tanya și Billy și sunt aduși înapoi în casă acum.

544
01:23:23,930 --> 01:23:24,550
Unde este Jill?

545
01:23:25,840 --> 01:23:26,530
Încă nimic.

546
01:23:28,170 --> 01:23:30,580
L-am scos pe Morgan afară și m-am gândit că ți-ar plăcea să vezi.

547
01:23:33,870 --> 01:23:35,960
A spus Morgan și.

548
01:23:53,940 --> 01:23:54,650
Cu Jill.

549
01:23:57,890 --> 01:23:59,080
De ce e ratat.

550
01:23:59,970 --> 01:24:01,180
Nu știai că a plecat.

551
01:24:02,220 --> 01:24:04,910
Acum. Nu.

552
01:24:06,480 --> 01:24:06,970
În regulă.

553
01:24:08,700 --> 01:24:13,050
Și nu te-ai opune să ne ajuți să găsim.

554
01:24:14,940 --> 01:24:19,570
Plăcerea mea a fost în mod corespunzător.

555
01:24:21,270 --> 01:24:22,150
Garda de parc.

556
01:24:24,880 --> 01:24:31,980
Destul de clar cu Cercetașul menționat vreodată în orice loc încât ar putea fi găsit.

557
01:24:34,360 --> 01:24:35,830
Nu, nu chiar.

558
01:24:41,140 --> 01:24:43,780
Poate că nu e locul meu să spun asta.

559
01:24:46,880 --> 01:24:50,770
Îmi cer scuze dacă nu este, dar asta cred.

560
01:24:53,560 --> 01:24:55,960
Îl iubește cu adevărat pe tipul ăsta și cred că ar trebui să-i dai drumul.

561
01:24:58,440 --> 01:24:58,920
Ieși.